donal mclaughlin

on & off the page

Slovene (2)


Please click on the above to read Andrej Skubic’s Slovene translation of ‘surviving uncertain fates’.

This translation was commissioned when Donal was invited to read at the Vilenica Festival in September 2003 – and was included in the almanac: Vilenica 2003 (Ljubljana 2003), ed. by Iztok Osojnik & the late Barbara Subert.

On 6 February 2010, Andrej’s translation was broadcast on Slovene National Radio.

The translation is reproduced here with the kind permission of Andrej (pictured below, with his daughter).

%d bloggers like this: